Online beseda Speciál s Jiřím Ledvinkou – titulkový překlad
První mezinárodní online beseda s překladem dotazů z angličtiny a němčiny.
Kde: online přes aplikaci Zoom
ENGLISH VERSION
The first international online discussion with translated questions from English and German
Where: online via Zoom
Description:
This online discussion will take place for the first time in a multilingual format and is open to international participants. Questions may be asked in English and German, with responses made accessible to all attendees. Real-time subtitle translation into additional languages will be available.
The discussion offers space for questions related to everyday life, relationships, decision-making, and broader perspectives on the world we live in.
Participants may ask questions via chat or live during the session.
The evening may naturally unfold into open dialogue, shared reflection, and moments of silence. The entire meeting is supported by a harmonizing process that encourages calm, awareness, and deeper personal experience.
Jiří Ledvinka’s responses are always attuned to the individual and the present situation. The intention is to support inner stability, clarity, and a lighter way of relating to life. Rather than theoretical explanations, the focus is on direct personal experience.
The discussion is open to anyone seeking inner calm, perspective, and a deeper connection with themselves. It offers a shared evening in an atmosphere of respect and openness.
Participants may join the online discussion before it begins and will be guided into a waiting room. You will be admitted automatically once the broadcast starts. Please keep your microphones muted.
A recording of the discussion will be available on YouTube.
Entry form:
Registration Instructions
How to register
Please complete and submit the registration form provided above. Registration will close once capacity is reached.
What happens next
After submitting the form, you will receive a confirmation email with access details for the online event.
Joining the online discussion (Zoom)
The event will take place via Zoom.
If you do not yet have a Zoom account, please register at https://www.zoom.us/signup and make sure the application is installed.
You can join the meeting by:
● clicking the link provided in the confirmation email, or
● entering the access details in the Zoom application (“Join Meeting”).
You may join the meeting before the scheduled start time. You will be placed in a waiting room and admitted automatically when the event begins.
Please keep your microphone muted after joining. Thank you.
DEUTSCHE VERSION
Erste internationale Online-Diskussion mit Übersetzung der Fragen aus dem Englischen und Deutschen
Ort: online über Zoom
Beschreibung:
Die Online-Diskussion findet erstmals in einem mehrsprachigen Format statt und ist auch für internationale Teilnehmende geöffnet. Fragen können auf Englisch und Deutsch gestellt werden; die Antworten werden für alle zugänglich gemacht. Zusätzlich steht eine Live-Untertitelung in weiteren Sprachen zur Verfügung.
Das Treffen bietet Raum für Fragen zu Alltagsthemen, Beziehungen, Entscheidungsprozessen sowie zu grundlegenden Zusammenhängen unserer Welt.
Fragen können über den Chat oder direkt während der Live-Übertragung gestellt werden.
Der Abend kann sich zu einem offenen Austausch entwickeln – mit Momenten des Dialogs, des Innehaltens und der Stille. Ein begleitender harmonisierender Prozess unterstützt dabei
Wahrnehmung, Ruhe und persönliche Erfahrung.
Jiří Ledvinkas Antworten orientieren sich stets an der individuellen Situation der Teilnehmenden. Ziel ist es, innere Klarheit, Stabilität und einen leichteren Zugang zum eigenen Leben zu fördern. Im Mittelpunkt steht nicht Theorie, sondern unmittelbare persönliche Erfahrung.
Der Online-Austausch richtet sich an alle, die innere Ruhe, Überblick und eine tiefere Verbindung zu sich selbst suchen. Sie bietet Raum für einen gemeinsamen Abend in einer Atmosphäre von Offenheit und Respekt.
Eine Aufzeichnung wird auf YouTube verfügbar sein.
Anmeldeformular:
Hinweise zur Anmeldung
Anmeldung
Bitte füllen Sie das über Anmeldeformular aus und senden Sie es ab. Die Anmeldung wird geschlossen, sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist.
Was folgt nach der Anmeldung
Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit den Zugangsdaten zur Online-Veranstaltung.
Teilnahme an der Online-Beseda (Zoom)
Das Treffen findet über die Plattform Zoom statt.
Falls Sie noch kein Zoom-Konto haben, registrieren Sie sich bitte unter https://www.zoom.us/signup und stellen Sie sicher, dass die Anwendung installiert ist.
Die Teilnahme ist möglich:
● über den Link in der Bestätigungs-E-Mail oder
● durch Eingabe der Zugangsdaten in der Zoom-Anwendung („Join Meeting“).
Ein Beitritt ist bereits vor Beginn der Veranstaltung möglich. Sie werden in einen Warteraum geführt und automatisch zum Start freigeschaltet.
Bitte lassen Sie Ihr Mikrofon nach dem Beitritt ausgeschaltet. Vielen Dank!
Popis:
Beseda se poprvé uskuteční ve vícejazyčném formátu a je nově otevřená také vašim přátelům ze zahraničí. Dotazy bude možné pokládat v angličtině i němčině a budou průběžně zodpovídány. Součástí besedy bude i titulkový překlad v reálném čase do dalších světových jazyků, takže se mohou plnohodnotně zapojit všichni účastníci.
Během setkání se můžeme dotknout různých životních témat, konkrétních situací i principiálních otázek o našem světě, společnosti, vztazích, vnímání a rozhodování.
Je možné položit svoji otázku, a to buď prostřednictvím chatu, nebo přímo naživo.
Beseda se může rozvinout i v živou debatu, sdílení, chvíle ticha a prostého bytí. Celá beseda je podpořena harmonizačním procesem, který bude probíhat naplno po celou dobu besedy.
Jiřího reakce a odpovědi jsou vždy individuální, přesně na míru danému člověku a aktuální situaci. Cílem je upevnění toho dobrého a vědomého v lidské bytosti, ukotvení se ve svém zdravém středu, ze kterého můžeme ke všemu přistupovat s větší lehkostí než z pozice chaosu, strachu či bolesti. Nejde však jen o teoretické pochopení – podstatné změny se odehrávají v klidu, přímým osobním prožitkem, za hranicí slov.
Pozvání je určeno všem, kteří hledají vnitřní zklidnění, větší nadhled, jasnost a plné spojení se sebou. Pro ty, kteří touží žít a tvořit i v jiných možnostech naší reality, kteří jsou připraveni otevřít se vlastní moudrosti. Setkání nabízí prostor pro společný večer v atmosféře respektu a vzájemného naladění.
Budeme rádi, když pozvání předáte i svým přátelům v zahraničí.
K online besedě je možné se připojit před jejím zahájením, budete nasměrování do „čekací místnosti“ a k vysílání budete automaticky vpuštěni v okamžiku zahájení. Ponechte své mikrofony vypnuté.
Záznam z této besedy bude dostupný na YouTube.
Pokyny pro registraci:
Jak provést objednávku
- Níže v této pozvánce vyplňte a odešlete objednávkový formulář.
- Přihlašování uzavíráme po naplnění kapacity.
Co bude následovat
Po vyplnění a odeslání formuláře vám přijdou do emailu přihlašovací údaje na online akci.
Připojení na besedu přes aplikaci Zoom
Do Zoomu je potřeba se nejdříve registrovat na stránce https://www.zoom.us/signup, (kdo ještě nemáte svůj účet) a nainstalovat si aplikaci – spouštěcí ikona bude pak vidět na ploše. V aplikaci pak kliknete na ikonu „Join meeting“ (Připojit se k setkání) a tam zkopírujete přihlašovací údaje nebo kliknete na odkaz z emailu s přístupy.
K vysílání je možné se připojit před zahájením akce, budete nasměrování do „čekací místnosti“ a k vysílání budete automaticky vpuštěni v okamžiku začátku akce.
V každém případě je potřeba nechat po připojení svůj mikrofon vypnutý, rušili byste zvuky ze své místnosti ostatní.
FAQ - Nejčastější dotazy:
Jak správně provést platbu?
Po objednávce vám přijde do emailu zálohová faktura se všemi potřebnými údaji. Při převodu je potřeba uvést VARIABILNÍ SYMBOL (jedinečný pro každou objednávku – více objednávek tedy prosím plaťte zvlášť a ne najednou) a ideálně i napsat i své jméno do pole s textovou poznámkou. Bez toho není možné platbu identifikovat. Pro platbu převodem můžete rovněž využít QR kód.
Jak dlouho trvá převod?
To záleží podle země a typu banku. V rámci ČR je převod ten samý den, nejpozději do druhého dne. Při platbě ze zahraničí 1-4 PRACOVNÍ dny podle toho, jakou banku používáte. Při platbě z pošty v zahraničí trvá převod až týden.
Co když mi nepřijdou přístupové údaje na online akci?
Pokud Vám nedorazí přístupy do emailu – v rámci ČR do druhého dne večer nebo při přeshraniční platbě do 4 PRACOVNÍCH dnů nebo celkově nejpozději do rána toho dne, kdy je vysílání – napište naplatby@nadejecloveka.cz, pošlete potvrzení o převodu a pošleme vám přístupy znovu ručně. Většinou vám automatické emaily od objednávkového systému s přístupovými údaji nedorazí, protože jste a) měli překlep v emailové adrese zadané do objednávky, b) uvedli jste emailovou adresu ve firemní doméně – firemní bezpečnostní programy naše emaily většinou nedoručí nebo c) náš email skončil někde ve vaší spamové složce, která se pravidelně promazává.
Prosíme, abyste se ideálně sháněli po svých přístupech dříve, než 10 minut před zahájením besedy – pak může být reakce technické podpory pomalejší, kvůli vytížení před zahájením online vysílání a nemusíte tak dostat své přístupy včas.
Přišla mi od vás připomínka k platbě, ale platbu jsem už odeslal.
Protože se jedná o převod a ne online platbu, banky mohou mít zpoždění (např. přes víkend neprobíhají přeshraniční platby nebo převody v ČR mohou trvat do druhého pracovního dne). Naopak náš objednávkový systém posílá emaily automaticky po 3 a 6 kalendářních dnech od objednávky. Pokud jste tedy už platili a platba je na cestě, je vše v pořádku a jakmile dorazí, přiřadí se k vaší původní objednávce a email s připomínkou můžete ignorovat.
Do kdy je možné se přihlásit na besedu?
Buďto do naplnění kapacity (např. Žernovnická setkání bývají obsazená do 1-2 dnů) nebo nejdéle 3-5 dnů před začátkem samotné akce, aby stihly dojít i přeshraniční platby a všichni dostali přístupy včas.
Jaká je maximální kapacita různých online akcí?
Online Posezení v Tichu – bez omezení. Online besedy – bez omezení. Další druhy akcí – dle informací v jednotlivých pozvánkách.
Co když nestihnu online besedu, bude dostupný záznam? A co soukromí?
Ano i ne, podle typu online setkání.
– Záznam z Besed pořizujeme. Druhý den po živém vysílání posíláme všem přihlášeným odkaz, kde bude záznam ke shlédnutí (záznam není na původním vysílacím přístupu, ale na samostatném odkazu). Záznam bude k dispozici 14 dní po vysílání, pak bude z odkazu Zoomem automaticky smazán.
Na záznamu je vidět jen ten, kdo právě mluví – dotazující se nebo Jiří nebo organizátor – ostatní diváci nikoliv.
Pokud budete chtít mít dotaz na nahrávaných besedách a přitom zůstat v anonymitě, můžete vypnout kameru a místo svého celého jména zadat při přihlášení jen křestní jméno nebo přezdívku. Přihlášením na besedu se záznamem souhlasíte s nahráváním.
– Záznam z Posezení v Tichu nepořizujeme.
Mám nárok na vrácení platby, pokud nestihnu termín?
Ne, bohužel. Termín si musíte hlídat sami a zmeškání nedává automaticky nárok na vrácení platby ani poskytnutí jiného náhradního termínu. Termín – onlinovou vstupenku – můžete přenechat někomu dalšímu, v rodině, známému… Ve výjimečných případech můžete zkusit napsat na technickou podporu na email platby@nadejecloveka.cz a zkusit probrat svůj případ individuálně.
Mohu poslat peníze předem bez objednávky nebo když už je objednávání uzavřeno?
Ne. Bohužel nemůžeme přijímat platby bez vypárování s objednávkou.
Mohu posílat ze zahraničí platby i jinak než převodem?
Ne, bohužel. Technicky jsme zařízeni pouze na platby převodem. Neposílejte hotovost poštou ani přes služby typu MoneyGram, Western Union, apod.
Jak se správně registrovat na Zoomu?
Pokud nemáte účet, jděte na www.zoom.us a pak klikněte na Sign up a projděte registrací. Případně jde pouze stáhnout aplikace na https://zoom.us/download – před besedou ji pak spustíte a kniknete v ní na „Join“ (Připojit se k setkání). Pokud potřebujete vědět detaily k ovládání, dobrý návod naleznete třeba ZDE.
Jak často vypisujete nové akce? Kdy budou vypsány další?
Zhruba jednou za měsíc až měsíc a půl. Záleží na vytížení Jiřího a také jednotlivých organizátorech a termínech živých akcí. Ve volných termínech pak zaplánujeme online akce. Automatické informování o novinkách neposkytujeme. Sledovat nás můžete na stránkách Naděje člověka na Facebooku nebo Instagramu.
Dělá Jiří i osobní konzultace?
Ne, bohužel. Možnost setkat se s ním a zeptat se jej, je pouze na online akcích přes Zoom nebo na živých besedách. Pokud preferujete individuální konzultaci, můžete se obrátit na Jiřího spolupracovníky, které najdete na stránce Konzultace.
Kontakty na organizátory a technickou podporu neslouží na vzkazy a dotazy pro Jiřího.
Jaké jsou Jiřího oficiální komunikační kanály?
Novinky, pozvánky akce, besedy a nahrávky najdete pouze na těchto oficiálních stránkách, na Jiřího Youtube kanále nebo na oficiálních stránkách Naděje člověka na Instagramu nebo Facebooku. Rozhovory a články můžete najít případně ještě na webových stránkách a Facebooku lidí, se kterými Jiří rozhovor nebo besedu natáčel.